A new program for handling video subtitles has been released for AmigaOS 4 and MorphOS. Here is the news from Amigaworld.net:
Slarti – The Subtitle Editor
This program was created to help making or modifying video subtitles. A subtitle file is contains the timing information of each text line which the video player can display while plays the movie. While the subtitle file is a simple text file, editing it manually can be very complicated.
This is where Slarti comes and help you.
Slarti has the following features:
– Embedded video player
– Real time linked subtitle and video
– Rich editing modes
– Save and load workspace
– Create .srt format subtitle file
– Transcription import
– Adjust whole subtitle file to the video
– Friendly user interface with keyboard shortcuts
The program is or will be freely downloadable as the various platform releases are unlocked. Even the source code could be released along my plan.